1
00:00:16,930 --> 00:00:20,310
¡Trevor! Debí haberme dejado.

2
00:00:22,010 --> 00:00:23,230
Vuelve a dormir, Joan.

3
00:00:25,970 --> 00:00:32,710
Estoy... estoy seguro de que estás cansado de escuchar
esto, pero... te amo,

4
00:00:32,750 --> 00:00:33,750
Trevor.

5
00:00:34,750 --> 00:00:35,750
Yo también te amo.

6
00:00:37,950 --> 00:00:40,570
Joan, necesito otros 50.000.

7
00:00:41,210 --> 00:00:42,250
Hay algunos cabos sueltos.

8
00:00:43,780 --> 00:00:45,920
Después de todo ese dinero que puse para el
depósito.

9
00:00:46,220 --> 00:00:47,900
Eso fue por los honorarios del buscador y
gastos.

10
00:00:48,900 --> 00:00:52,720
Necesitamos el depósito ahora, o sino lo haremos
perder todo el dinero que gastaron en

11
00:00:52,720 --> 00:00:55,460
propiedad. Vendí mis acciones por esto.

12
00:00:56,500 --> 00:00:58,580
¿Y si todo es un fraude?

13
00:00:59,640 --> 00:01:01,960
Joan, si crees que soy tan tonto... Oh,
no lo hagas.

14
00:01:03,340 --> 00:01:05,060
Eres lo único que me importa.

15
00:01:25,740 --> 00:01:26,960
Ella cree que me están estafando.

16
00:01:27,180 --> 00:01:28,180
¿Puedes creerlo?

17
00:01:28,280 --> 00:01:29,480
¿Qué va a hacer ella al respecto?

18
00:01:29,680 --> 00:01:32,460
Le dije que tenía algunos papeles. ella quiere
su abogado para que los viera.

19
00:01:33,020 --> 00:01:34,980
No podemos engañar a un abogado con falsificaciones.

20
00:01:36,600 --> 00:01:37,740
¿Cómo pudiste decirle eso?

21
00:01:38,120 --> 00:01:39,400
Nos compró el fin de semana.

22
00:01:40,000 --> 00:01:42,100
Pero eso significa que tenemos que manejarlo por
Lunes.

23
00:01:42,520 --> 00:01:44,900
Sabes, hay un chico que todavía tengo
una cuenta que saldar.

24
00:01:45,580 --> 00:01:47,560
Sería perfecto para quitarnos la presión de encima.

25
00:02:21,010 --> 00:02:25,510
Oye, espero estar alucinando. Pensé
Acabo de ver a un niño irse con Bud.

26
00:02:26,050 --> 00:02:27,050
¿Quién es Bud?

27
00:02:27,250 --> 00:02:29,190
Bud, mi araña de la suerte.

28
00:02:30,750 --> 00:02:32,010
La suerte de Bud simplemente se acabó.

29
00:02:33,070 --> 00:02:35,090
Sólo porque vi esa estúpida foto.

30
00:02:36,079 --> 00:02:40,740
Un grabado del siglo XIX de Andrew Jackson.
no es sólo una imagen estúpida, y es

31
00:02:40,740 --> 00:02:43,320
no exactamente la tostadora del señor Gorman, que
tú también vendiste.

32
00:02:43,540 --> 00:02:47,780
Este, este es Andrew Jackson. lo que tu
Lo que tenía era una foto de un viejo borracho en un

33
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
uniforme de bombero.

34
00:02:49,300 --> 00:02:51,360
Disculpe. ¿Qué? ¿Qué estás pidiendo?
este libro?

35
00:02:51,960 --> 00:02:55,320
No sé. ¿Cuánto te gusta esto?
Eso realmente es un error. no lo es

36
00:02:55,320 --> 00:02:58,300
Se supone que debería estar aquí, Sr. Peel. Rick,
este es el autor del libro,

37
00:02:58,380 --> 00:02:59,960
Marshall Peel. Ah, hola. Encantado de conocerlo.

38
00:03:00,420 --> 00:03:02,100
Sólo me preguntaba a qué iban
estos días.

39
00:03:02,320 --> 00:03:05,020
He estado leyendo tus libros y
artículos desde hace años.

40
00:03:05,470 --> 00:03:06,470
Así que tú eres el indicado.

41
00:03:07,010 --> 00:03:11,270
Oh, sí, tú eres el tipo que escribe
sobre carreras en el sur de California y

42
00:03:11,270 --> 00:03:14,710
eso. Es más que eso, Rick. yo
Es decir, es periodismo participativo.

43
00:03:15,070 --> 00:03:19,070
Antes de escribir sobre la orquesta,
lo llevó a cabo. Casi me matan haciendo

44
00:03:19,070 --> 00:03:20,250
eso. Pero tienes razón.

45
00:03:20,470 --> 00:03:22,850
No escribo sobre nada sin
probándolo yo mismo primero.

46
00:03:23,290 --> 00:03:26,630
Y antes de escribir sobre privado.
Detectives, me gustaría serlo.

47
00:03:27,490 --> 00:03:29,630
Pagaré tus tarifas normales y es
sólo por una semana.

48
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
Disculpenos un minuto.

49
00:03:37,100 --> 00:03:39,640
Sólo por semana, nos va a pagar nuestra
tasa normal. ¿Qué podríamos

50
00:03:39,640 --> 00:03:42,900
perder? Nuestra reputación, por un lado.
Quieres que la gente piense que estamos corriendo

51
00:03:42,900 --> 00:03:45,560
de esos liceos privados, danos
tu dinero y te lo enviaremos al

52
00:03:45,560 --> 00:03:46,560
de anillo?

53
00:03:46,720 --> 00:03:48,040
No, vamos a por ello.

54
00:03:48,340 --> 00:03:50,000
Está bien, pero no me gusta.

55
00:03:51,600 --> 00:03:52,600
Está bien,

56
00:03:53,620 --> 00:03:57,180
pero mira, entiende, siendo un privado
El detective no se limita a ponerse algo

57
00:03:57,180 --> 00:04:00,240
hombreras o ponerse un disfraz
y retozando frente a un

58
00:04:00,240 --> 00:04:03,700
audiencia amigable, ¿sabes? una vez perdí
una disputa territorial a un 300 libras

59
00:04:03,700 --> 00:04:07,260
abordar. Aunque no suele ser
peligroso tampoco. No, la mayoría de las veces

60
00:04:07,260 --> 00:04:10,040
simplemente aburrido. Quiero decir, está sentado en un
coche estacionado, un turno de ocho horas.

61
00:04:10,500 --> 00:04:11,620
Escuché que eras el mejor.

62
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
¿Eso es lo que hacen los mejores?

63
00:04:13,120 --> 00:04:14,120
Estoy dispuesto a hacerlo.

64
00:04:16,600 --> 00:04:17,760
Entrada de diario, lunes.

65
00:04:18,380 --> 00:04:21,459
Las tres agencias de detectives más grandes de
San Diego me ha rechazado.

66
00:04:22,060 --> 00:04:25,460
Todo lo que pude encontrar fue un par de hermanos.
que trabajan en un loft en Gaslamp

67
00:04:25,460 --> 00:04:29,160
Distrito. Estoy listo para una semana de
miradas furtivas y piezas de automóviles robadas.

68
00:04:42,890 --> 00:04:44,790
Pensé que esas cosas ya no estaban con
nosotros.

69
00:04:45,050 --> 00:04:46,050
No se vendió.

70
00:04:47,630 --> 00:04:48,630
Entra.

71
00:04:51,970 --> 00:04:54,830
Lo siento, llego tarde. Mi editor olvidó
Dime que te mudaste de oficina.

72
00:04:55,310 --> 00:04:58,410
Espero que no hayas tenido ningún problema
encontrándonos. No, no lo hice. Dejó su

73
00:04:58,410 --> 00:05:01,410
en 915, fue a Donut Hacienda. tu
me siguió.

74
00:05:01,630 --> 00:05:05,490
Sí. Ese es el primer hábito que debes tener.
romper, viendo sólo aquellas cosas que

75
00:05:05,490 --> 00:05:06,490
esperas ver.

76
00:05:06,810 --> 00:05:09,050
Aprende a notar las cosas que no
encajar.

77
00:05:14,920 --> 00:05:17,260
Él acaba de entrar en Simon y Simon.
Investigaciones.

78
00:05:18,000 --> 00:05:20,600
Entonces será mejor que busques a alguien más. No,
esto es perfecto.

79
00:05:21,280 --> 00:05:23,500
Esos detectives serán de gran ayuda para
nosotros.

80
00:05:24,160 --> 00:05:26,440
¿Estás siendo práctico o es que
artículo que escribió?

81
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
Ambos.

82
00:05:57,960 --> 00:05:58,960
arriba, estás muerto.

83
00:06:00,820 --> 00:06:04,720
El tapón del vaso no girará hasta
Tienes los pines en línea.

84
00:06:05,100 --> 00:06:07,720
Simplemente rastrilla la barra de tensión con la
elegir.

85
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
Esto es difícil de hacer en la oscuridad.

86
00:06:10,060 --> 00:06:12,640
No es el tipo de cosas que haces durante
el dia. Intentémoslo de nuevo.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,380
De nuevo. ¿Qué hiciste con el pequeño?
linterna que te di?

88
00:06:16,020 --> 00:06:18,680
Simplemente lo sostienes en tu boca y
Puede trabajar con ambas manos.

89
00:06:20,020 --> 00:06:23,580
Es sorprendente cómo las habilidades que enseñaron
Yo soy similar a las habilidades de

90
00:06:23,580 --> 00:06:24,580
criminales.

91
00:06:24,860 --> 00:06:28,720
La gran diferencia entre un detective
y un criminal es que uno de ellos viene

92
00:06:28,720 --> 00:06:30,260
a la comisaría en su propio coche.

93
00:06:33,400 --> 00:06:34,600
Mañana. Micro.

94
00:06:35,880 --> 00:06:38,860
Muy bien, ¿por dónde quieres empezar?
Rincón doméstico, asistido o no asistido,

95
00:06:38,880 --> 00:06:40,300
con tiroteos o sin ellos, solteros o
grupos?

96
00:06:40,680 --> 00:06:42,060
Grupos. Empezaremos con uno fácil.

97
00:06:43,340 --> 00:06:46,580
Para aquellos ajenos a las fuerzas del orden, es
Puede parecer extraño, pero una vez fui

98
00:06:46,580 --> 00:06:48,320
disfrazado de sofá rojo mullido.

99
00:06:50,180 --> 00:06:52,440
Consigues que el sospechoso asuma la
posición.

100
00:06:52,830 --> 00:06:57,030
Vamos, teniente. El teniente Brown, un
amigo de Rick y AJ, es un experto

101
00:06:57,030 --> 00:06:58,030
en arrestar personas.

102
00:06:58,330 --> 00:06:59,530
Bueno. Criskin.

103
00:07:00,870 --> 00:07:01,870
¡Ah!

104
00:07:03,150 --> 00:07:05,610
Se paró frente al arma. Siguiente movimiento,
te disparan.

105
00:07:06,070 --> 00:07:07,070
Bueno.

106
00:07:07,450 --> 00:07:10,010
Tú sostienes el arma.

107
00:07:10,450 --> 00:07:11,790
Este cachorro podría estar cargado.

108
00:07:12,410 --> 00:07:13,410
Bueno.

109
00:07:21,130 --> 00:07:22,130
¿Cómo es eso?

110
00:07:22,520 --> 00:07:23,920
Nada mal.

111
00:07:25,640 --> 00:07:28,920
Sin embargo, un pequeño detalle.

112
00:07:32,080 --> 00:07:33,640
Nixon, estas cosas son ilegales.

113
00:07:34,100 --> 00:07:35,200
Soy policía.

114
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Simón, Simón, investigaciones.

115
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
¿Sí?

116
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
¿Qué?

117
00:08:03,760 --> 00:08:05,260
¿Podrías esperar un momento, por favor?

118
00:08:06,920 --> 00:08:09,820
Rick, pensé que habíamos acordado no hacerlo nunca.
Otro repositorio en un coche fúnebre.

119
00:08:10,260 --> 00:08:11,840
Esto es simplemente mala suerte, A.J.

120
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
¿Almiar?

121
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
Sí.

122
00:08:18,700 --> 00:08:19,700
Sí.

123
00:08:21,460 --> 00:08:22,460
Ya estaremos ahí.

124
00:08:23,380 --> 00:08:26,180
Escucha, Marshall, te estás volviendo real.
bueno en esto y todo, pero creo

125
00:08:26,180 --> 00:08:28,740
tal vez quieras simplemente, ya sabes, sentarte
éste fuera. siempre he querido

126
00:08:28,740 --> 00:08:29,659
recuperar un coche.

127
00:08:29,660 --> 00:08:31,880
Este auto no, Marshall. Confía en mí.

128
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
¿Almiar?

129
00:08:53,360 --> 00:08:55,700
Como esos libros donde el detective
consigue a la chica.

130
00:08:56,260 --> 00:08:57,420
No hay ninguna chica.

131
00:08:58,240 --> 00:09:01,540
Estaba solo en la oficina. fue un
noche desolada y brumosa.

132
00:09:03,000 --> 00:09:04,880
No, eso no está bien.

133
00:09:08,920 --> 00:09:12,380
Era otra tarde bochornosa en San
diego.

134
00:09:12,700 --> 00:09:16,280
El sol estaba caliente y brillante y
despiadado.

135
00:09:16,620 --> 00:09:18,700
Luego ella entró.

136
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
¿Señor Simón?

137
00:09:23,950 --> 00:09:25,270
Necesito tu ayuda de inmediato.

138
00:09:25,550 --> 00:09:27,230
No soy el Sr. Simon. Mi nombre es Peele.

139
00:09:27,790 --> 00:09:29,050
Soy asociado de la firma.

140
00:09:29,370 --> 00:09:30,770
Es mi madre. Ella ha desaparecido.

141
00:09:31,750 --> 00:09:34,830
Por favor, no llores. Déjame tomar tu nombre
y el nombre de tu madre.

142
00:09:35,450 --> 00:09:36,450
María McKenzie.

143
00:09:36,850 --> 00:09:38,150
El nombre de mi madre es Juana.

144
00:09:38,770 --> 00:09:40,270
Hace dos días que no la veo.

145
00:09:40,810 --> 00:09:41,810
Sólo cálmate.

146
00:09:42,430 --> 00:09:45,650
¿Cuándo y dónde fue vista por última vez? dos
hace días, en su casa.

147
00:09:45,910 --> 00:09:48,810
He estado llamando y llamando, pero hay
No ha habido ninguna respuesta.

148
00:09:50,230 --> 00:09:52,470
Tengo un presentimiento terrible acerca de esto.

149
00:09:53,480 --> 00:09:56,680
Creo que lo mejor será que llamemos a la policía.
Lo hice, pero no se involucrarán.

150
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
hasta que sea demasiado tarde.

151
00:09:58,520 --> 00:10:00,660
Por favor. Estoy tan asustado.

152
00:10:01,980 --> 00:10:03,440
Bueno, francamente, no soy detective.

153
00:10:04,560 --> 00:10:05,960
¿Quieres decir que no me ayudarás?

154
00:10:06,220 --> 00:10:07,360
Simplemente no sé qué puedo hacer.

155
00:10:07,840 --> 00:10:09,380
Sólo ve conmigo a su casa.

156
00:10:10,200 --> 00:10:11,440
No es mucho pedir.

157
00:10:12,120 --> 00:10:13,120
Por favor.

158
00:10:35,150 --> 00:10:38,650
Sólo sé que algo le ha pasado.
Relajarse. La mayoría de las personas desaparecidas aparecen en

159
00:10:38,650 --> 00:10:39,309
los suyos propios.

160
00:10:39,310 --> 00:10:40,910
Pero de todos modos vale la pena realizar un control exhaustivo.

161
00:10:41,410 --> 00:10:43,070
Oh, no. No encuentro la llave.

162
00:10:45,510 --> 00:10:46,510
No te preocupes.

163
00:10:48,050 --> 00:10:49,050
Disculpe.

164
00:11:23,980 --> 00:11:26,160
A Joan con cariño, de mi parte.

165
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
¿Señorita McKenzie?

166
00:11:53,040 --> 00:11:54,040
¿Señorita McKenzie?

167
00:11:55,580 --> 00:11:56,920
¿Señorita McKenzie?

168
00:11:59,940 --> 00:12:01,340
¿Señorita McKenzie?

169
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
Mira por detrás.

170
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
Echaremos un vistazo allí arriba.

171
00:13:30,570 --> 00:13:31,570
Todavía no hay respuesta.

172
00:13:31,830 --> 00:13:33,770
Olvídalo, AJ. El tipo no habla en serio.

173
00:13:37,950 --> 00:13:39,630
Ustedes realmente saben cómo elegirlos.

174
00:13:40,990 --> 00:13:44,210
Bien, tengo 20 preguntas. animales,
vegetal o mineral?

175
00:13:44,590 --> 00:13:47,930
Autor. Una viuda rica, Joan
McKenzie, fue asesinado hoy en La

176
00:13:48,570 --> 00:13:50,150
Peel dejó todo menos una confesión.

177
00:13:50,610 --> 00:13:51,710
¿Cáscara? Sí.

178
00:13:54,890 --> 00:13:55,890
Eso es una locura.

179
00:13:56,710 --> 00:13:59,590
La señora fue estrangulada con una toalla de
la Villa Erótica.

180
00:13:59,980 --> 00:14:01,440
Sabemos que Peele investigó un poco.
allí.

181
00:14:02,020 --> 00:14:05,520
Uh, correcto en la suposición de que esto
¿No es un restaurante italiano?

182
00:14:05,920 --> 00:14:06,920
Un club privado.

183
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
¿Club social?

184
00:14:08,660 --> 00:14:11,340
Muy social. ellos creen lo mejor
las cosas en la vida son pervertidas.

185
00:14:11,640 --> 00:14:15,200
¿Qué tanto lo buscas? Bueno,
No queremos arruinar su reputación, así que

186
00:14:15,200 --> 00:14:18,700
Lo mantendremos en silencio por ahora. pero si
no se entrega pronto, es

187
00:14:18,700 --> 00:14:19,700
va a tener mucha demanda.

188
00:14:20,080 --> 00:14:21,100
¿Por una toalla?

189
00:14:21,360 --> 00:14:22,380
Vamos, pueblo.

190
00:14:22,780 --> 00:14:27,220
Sus huellas dactilares estaban por todo el
lugar, especialmente en la cerradura que forzó.

191
00:14:27,700 --> 00:14:28,940
Ahora, también te lo he advertido.

192
00:14:29,310 --> 00:14:31,390
No quieres que la gente piense que eres
dirigiendo una escuela de bolsa negra aquí.

193
00:14:31,870 --> 00:14:32,870
No lo creo.

194
00:14:33,090 --> 00:14:34,090
Él no es el tipo.

195
00:14:34,370 --> 00:14:36,090
Tú y yo sabemos que no existe ningún tipo.

196
00:14:36,530 --> 00:14:39,530
Bueno, será mejor que empecemos a comprobarlo.
Baja, muéstranos lo que tienes.

197
00:14:40,530 --> 00:14:41,870
Las cosas apestan en voz alta.

198
00:14:42,070 --> 00:14:44,310
Por una vez, las cosas pueden ser tan malas como son.
mira, ya sabes.

199
00:15:08,970 --> 00:15:10,950
La policía ya ha llegado a Rick.
y AJ.

200
00:15:11,990 --> 00:15:13,070
Estoy por mi cuenta.

201
00:15:26,790 --> 00:15:27,790
La toalla.

202
00:15:28,370 --> 00:15:33,710
O Joan McKenzie estaba aquí o el
asesino fue. Pero me conformo con

203
00:15:33,710 --> 00:15:34,710
eso me preparó.

204
00:15:54,510 --> 00:15:58,850
Si tiene problemas para conectar el derecho
nombre con la cara derecha, en Villa

205
00:15:58,850 --> 00:16:03,950
Erótica, quizás te interese esto.
seminario de la tarde sobre cómo perfeccionar su

206
00:16:03,950 --> 00:16:06,710
memoria. Recuerde registrarse con anticipación.

207
00:16:07,130 --> 00:16:10,330
Hola. Disculpe estoy buscando el
gerente. ¿Me puedes ayudar?

208
00:16:16,490 --> 00:16:17,870
Eso es una ayuda.

209
00:16:23,329 --> 00:16:26,090
Aquí en la Villa Erótica, no necesitamos
para ser gestionado.

210
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
Recién presentado.

211
00:16:28,050 --> 00:16:30,010
Jake es nuestro maestro de ceremonias.

212
00:16:30,670 --> 00:16:33,190
Bueno, eso sería genial.

213
00:16:33,970 --> 00:16:35,430
Para conocer a Jake, quiero decir.

214
00:16:36,250 --> 00:16:39,490
Justo a través de la puerta, justo antes del
Zona de encuentro grupal.

215
00:16:40,210 --> 00:16:41,590
Gracias.

216
00:16:43,370 --> 00:16:44,370
Horst?

217
00:16:47,350 --> 00:16:48,350
Horst?

218
00:16:49,110 --> 00:16:50,110
Por aquí.

219
00:17:01,350 --> 00:17:02,350
Ambrosía.

220
00:17:02,990 --> 00:17:04,109
Muy bien, envíalos.

221
00:17:09,010 --> 00:17:11,329
Gracias, Ambrosía. Gracias,
Ambrosía.

222
00:17:11,750 --> 00:17:13,470
Bienvenidos a la Villa Erótica, señores.

223
00:17:14,869 --> 00:17:19,069
Me temo que Ambrosia se olvidó de anunciar.
usted, o está interesado en nuestro

224
00:17:19,069 --> 00:17:22,550
membresías anónimas? De ninguna manera, Jake. Cómo
¿lo haces? Soy Bob Bakersfield y

225
00:17:22,550 --> 00:17:24,430
este hombre obviamente no necesita
introducción.

226
00:17:25,450 --> 00:17:29,810
O tal vez lo haga. Déjame presentarte
Horst Der Spiegel, señor

227
00:17:30,380 --> 00:17:33,800
Experto en fitness y el primer europeo en
experimentar con el cuerpo glandular

228
00:17:33,800 --> 00:17:36,980
productos. Tenemos todos los messieurs que
necesidad.

229
00:17:37,220 --> 00:17:40,860
Parece que no lo entiendes, Jake. Ahora,
aunque no aceptamos avales,

230
00:17:40,860 --> 00:17:44,040
estamos dispuestos a ampliar la
distribución de nuestra línea exclusiva de

231
00:17:44,040 --> 00:17:49,060
productos. Este es un consorcio privado.
dedicado a la realización psicosocial.

232
00:17:50,960 --> 00:17:52,480
A Horst le gustaría que le explicaras.

233
00:17:52,940 --> 00:17:56,960
Un club de campo para gente que no
jugar al golf, lo peor.

234
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
Caballo, Schweinhund.

235
00:17:58,680 --> 00:18:02,620
Ah, bueno, nos gustaría hacerlo contigo y
un favor a tu club. Ahora, Jake, solo cierra

236
00:18:02,620 --> 00:18:06,020
tus ojos y permite que Horst aquí
presentarle un producto que

237
00:18:06,020 --> 00:18:07,020
Quítate los calcetines.

238
00:18:15,240 --> 00:18:16,760
Eso es delicioso. ¿Qué es?

239
00:18:16,980 --> 00:18:21,600
¿Delicioso? ¿Qué significa delicioso? Es
bien. Esta es la última innovación de Horst,

240
00:18:22,180 --> 00:18:26,540
almizcle aeróbico. Ahora, Jake, no hacemos
afirmaciones sobre poderes curativos. tu

241
00:18:26,540 --> 00:18:28,160
eso. ¿Cuál es tu propuesta?

242
00:18:28,620 --> 00:18:34,680
Te lo enviaremos totalmente gratis y sin coste alguno.
obligación una selección completa de nuestros

243
00:18:34,680 --> 00:18:36,260
productos de salud a todos sus afiliados.

244
00:18:36,640 --> 00:18:38,220
Nuestra lista de miembros es privada.

245
00:18:38,480 --> 00:18:43,360
También recibirá una línea completa de
nuestra salud innovadora e imaginativa

246
00:18:43,360 --> 00:18:45,040
ayudas para su establecimiento.

247
00:18:46,400 --> 00:18:48,520
Además descuentos en futuras compras.

248
00:18:48,960 --> 00:18:52,360
Esto incluye un reembolso.

249
00:18:52,750 --> 00:18:57,870
¿Reembolso? Muy bien, un soborno, 5%. Mucho
de personas quieren nuestra lista de correo.

250
00:18:59,270 --> 00:19:04,570
Parece que no lo entiendes, Jake.
Se trata de productos de salud muy especiales.

251
00:19:05,050 --> 00:19:09,630
Aquí Horst tiene más de 60 años. esto
el hombre representó a la patria en el 36

252
00:19:09,630 --> 00:19:15,150
Juegos Olímpicos. Muy bien, el 10%. conseguiré
Ambrosía para hacerte un café. gracias

253
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
Jake.

254
00:19:18,030 --> 00:19:19,030
Ya vuelvo.

255
00:19:30,090 --> 00:19:31,870
Intenta mantener a Jake ocupado. tienes una mirada
en los libros.

256
00:19:32,090 --> 00:19:35,790
Bueno, los registros de membresía deberían ser suficientes. yo
Es decir, son sólo miembros. tu pagas

257
00:19:35,790 --> 00:19:36,790
mensualmente.

258
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
¿Cómo sabes eso?

259
00:19:39,090 --> 00:19:42,410
Acabo de leer el de Marshall.
artículo sobre el lugar, eso es todo.

260
00:19:42,790 --> 00:19:45,950
Sólo por curiosidad, ¿te pasó
¿Leíste alguno de los otros artículos? No

261
00:19:45,950 --> 00:19:47,050
todavía. No he tenido tiempo.

262
00:19:48,070 --> 00:19:50,630
Serán unos minutos. puedes pasar
a uno de los otros edificios.

263
00:19:50,930 --> 00:19:51,889
Ah, precioso.

264
00:19:51,890 --> 00:19:52,890
¿Cómo está mi McGinn?

265
00:19:53,270 --> 00:19:55,430
Horace se preguntaba cuál es tu
son las instalaciones.

266
00:19:55,630 --> 00:19:58,250
Bueno, estaría feliz de mostrarle los alrededores.
y obtenga sus ideas.

267
00:19:58,760 --> 00:20:02,020
Bueno, ustedes dos sigan adelante. Horst es, después
todos, el experto. Me quedaré aquí y

268
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
espera a Ambrosía.

269
00:20:03,480 --> 00:20:06,600
Oh, eres un perro astuto, Bob, pero ella
lo escuché todo.

270
00:20:19,280 --> 00:20:21,160
Allí abajo está la zona de masajes.

271
00:20:22,880 --> 00:20:23,880
Masajes.

272
00:20:24,220 --> 00:20:25,220
Masaje.

273
00:20:25,800 --> 00:20:27,320
Será mejor que le diga a tu amigo que traduzca.

274
00:20:27,690 --> 00:20:28,509
Ajá.

275
00:20:28,510 --> 00:20:30,370
Masaje. Sí, sí, sí. Ir.

276
00:20:31,050 --> 00:20:32,050
Masaje. Maravilloso.

277
00:20:32,130 --> 00:20:33,470
No puedes bajar ahí. Ese es el precio.

278
00:20:34,330 --> 00:20:36,090
Ajá.

279
00:20:36,770 --> 00:20:37,770
Masaje.

280
00:20:39,890 --> 00:20:41,950
Oye, deja eso.

281
00:20:42,230 --> 00:20:44,070
Eso se siente raro. ¿Qué estás haciendo?

282
00:20:44,310 --> 00:20:47,530
Este es el caballo de Spiegel. Él da el
El mejor masaje del mundo.

283
00:20:47,870 --> 00:20:50,730
¿Masaje? Estoy pagando 800 dólares al mes
para un masaje?

284
00:21:50,640 --> 00:21:55,500
Cuando invite a invitados, asegúrese de
para registrarlos en la oficina principal.

285
00:21:56,220 --> 00:22:01,840
En Villa Erótica podrás tener
refrigerios entregados a usted en cualquier

286
00:22:01,840 --> 00:22:04,040
Recoge el blanco de cortesía más cercano.
teléfono.

287
00:22:08,420 --> 00:22:10,260
Ah, gracias, Ambrosía.

288
00:22:10,760 --> 00:22:14,440
Escucha, me preguntaba si tal vez
tú harías... No, no, no, solo trabajo

289
00:22:14,440 --> 00:22:17,480
aquí. ¿No harás una caminata, Romeo?

290
00:22:34,510 --> 00:22:36,310
Sí, Departamento de Policía de San Diego.
por favor.

291
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
Línea de emergencia.

292
00:22:39,970 --> 00:22:41,690
Sí, acabo de ver a Marshall Peel.

293
00:22:42,410 --> 00:22:43,610
El hombre por el que llamaste.

294
00:22:44,690 --> 00:22:46,090
Bueno, está en la Villa Erótica.

295
00:22:57,420 --> 00:23:00,760
En el estacionamiento hay cuatro.
Washington, DC platos por ahí. Hacer

296
00:23:00,760 --> 00:23:04,880
Sabes, este lugar tiene playa nudista, caliente.
cuartos de baño. ¿Alguna señal de la policía? Ninguno

297
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
que están de servicio.

298
00:23:06,180 --> 00:23:07,680
Caballo. Ah, caballo.

299
00:23:08,340 --> 00:23:09,340
Cortejar.

300
00:23:09,900 --> 00:23:11,460
Simplemente no preguntes, ¿de acuerdo?

301
00:23:12,320 --> 00:23:15,720
Me gustaría echar un vistazo a un
un poquito más. Bien, bien por ti.

302
00:23:15,720 --> 00:23:16,639
Nos vemos en el coche.

303
00:23:16,640 --> 00:23:17,640
Bien, pero...

304
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
Ese debe ser él.

305
00:23:51,780 --> 00:23:53,920
¿Por qué estás corriendo? porque son
persiguiéndome. Oh.

306
00:23:57,820 --> 00:24:00,280
Rick y A.J. me dijo que notara lo que
no encaja.

307
00:24:00,860 --> 00:24:03,260
Bueno. Joan McKenzie nunca estuvo aquí.

308
00:24:03,790 --> 00:24:08,350
Ella no era lo suficientemente grande como para estrangular a nadie.
con una toalla, entonces es un hombre, y él

309
00:24:08,350 --> 00:24:10,770
Conocía a John McKenzie y él debía conocerme a mí.

310
00:24:13,350 --> 00:24:16,870
Rick y AJ también me enseñaron que tú
Nunca llames la atención sobre ti mismo.

311
00:24:17,130 --> 00:24:18,230
Tome su tiempo.

312
00:24:18,670 --> 00:24:19,970
Obedecer la ley de tránsito.

313
00:24:44,840 --> 00:24:46,880
y tus frenos no funcionan, al menos
gritar.

314
00:24:49,500 --> 00:24:50,020
allí

315
00:24:50,020 --> 00:24:56,960
tu

316
00:24:56,960 --> 00:25:02,480
ir. Gracias.

317
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
Bienvenido.

318
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Había...

319
00:25:06,920 --> 00:25:10,340
Hubo resistencia de algunos
lugares sorprendentes, pero la orden de

320
00:25:10,340 --> 00:25:14,300
La erótica apareció. Si quieres un
adelanto, ahí está. eso es un

321
00:25:14,300 --> 00:25:16,880
diferente Cecilia Simón. Yo sé eso.

322
00:25:17,360 --> 00:25:19,320
Sí, y Joan McKenzie nunca ha estado en
el lugar.

323
00:25:19,580 --> 00:25:20,760
Bien, aquí tienes uno.

324
00:25:21,120 --> 00:25:25,440
El mariscal Peel fue visto en el lugar.
ayer por alguien llamado Ambrosia

325
00:25:25,440 --> 00:25:26,440
Kowalski.

326
00:25:26,940 --> 00:25:30,960
¿Alguien ha visto alguna vez a Peel con
¿Joan McKenzie?

327
00:25:31,440 --> 00:25:34,140
No. Si estaban teniendo una aventura,
Estuvimos en silencio hasta el final.

328
00:25:34,650 --> 00:25:37,690
Lo que realmente hace que esto sea malo,
chicos, es que no se ha convertido

329
00:25:37,830 --> 00:25:40,530
Sí, pero se arriesgó mucho al ir
De vuelta a la granja sexual.

330
00:25:40,730 --> 00:25:43,490
Quiero decir, si es culpable, ¿qué hizo?
¿Ahí para coger otra toalla?

331
00:25:45,250 --> 00:25:46,630
Voy a hacer una copia de esta lista.

332
00:25:47,430 --> 00:25:50,950
Quitaré el nombre de tu madre de ahí.
Esa es una Cecilia Simon diferente.

333
00:25:51,430 --> 00:25:52,430
Por supuesto que lo es.

334
00:26:05,070 --> 00:26:06,190
Él no está corriendo. No.

335
00:26:07,130 --> 00:26:08,550
No entregarse.

336
00:26:10,510 --> 00:26:12,370
Está tratando de encontrar al asesino en su
propio.

337
00:26:13,190 --> 00:26:15,250
Debe haber sido él en la oficina de Jake.
ayer.

338
00:26:16,110 --> 00:26:17,810
Estaba a cinco pies del tipo.

339
00:26:18,010 --> 00:26:19,790
Bueno, él sabe que John McKenzie nunca fue
allí.

340
00:26:19,990 --> 00:26:22,070
Sí. ¿A quién busca?

341
00:26:23,710 --> 00:26:26,710
Una persona a la que le gustaría verlo tomar
la caída por un asesinato.

342
00:26:28,170 --> 00:26:30,750
El único lugar donde podemos buscar ha sido el suyo.
vida.

343
00:26:32,330 --> 00:26:34,550
Sólo su vida es ser otras personas.

344
00:26:36,570 --> 00:26:38,810
Te lo digo, nunca supe que el tipo escribió.
tanto.

345
00:26:39,490 --> 00:26:46,110
Hasta ahora, lo tengo jugando con el
Chargers, ser chef de sushi, pelear

346
00:26:46,110 --> 00:26:48,950
toros y trabajando como peluquero.

347
00:26:49,250 --> 00:26:54,430
Bueno, lo tengo entrenando para el
transbordador espacial, diseñar autos deportivos,

348
00:26:54,610 --> 00:26:59,170
dirigiendo la Filarmónica, tocando para
los Dodgers, entrenamiento de primavera, trabajando

349
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
como comediante.

350
00:27:01,500 --> 00:27:04,200
Bueno, él ya sabe todo lo que es.
hecho, entonces va a tener una cabeza grande

351
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
empieza por nosotros.

352
00:27:06,620 --> 00:27:07,800
Bien, ¿por dónde quieres empezar?

353
00:27:12,540 --> 00:27:13,540
Bueno.

354
00:27:20,160 --> 00:27:23,520
Un tipo que dijo ser del IRS gastó
la mañana repasando sus viejos

355
00:27:23,520 --> 00:27:24,520
listas de reservas.

356
00:27:24,900 --> 00:27:26,100
Me tienes. Estamos cerrando.

357
00:27:27,200 --> 00:27:29,220
Bien, tengo algo de esto para ti, por
manera. Espero que te hayas caído.

358
00:27:30,760 --> 00:27:32,240
No, no como comida con caras.

359
00:27:38,740 --> 00:27:40,440
Quizás el béisbol sea la conexión.

360
00:27:40,760 --> 00:27:44,000
Joan McKenzie podría haber estado en Florida
la primavera pasada cuando estaba en los Dodgers

361
00:27:44,000 --> 00:27:48,960
campo de entrenamiento, pero ¿cómo se supone que debo
Recuerdo a todos mis fans o cada libro que

362
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
¿Alguna vez autografiado?

363
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
Mira ese imbécil.

364
00:27:52,560 --> 00:27:55,560
¿Cómo un tipo así evita a la policía?
durante tres días?

365
00:27:56,780 --> 00:27:58,320
¿No podemos hacer otra llamada anónima?

366
00:27:58,840 --> 00:28:00,000
Lo hicimos en la casa.

367
00:28:00,590 --> 00:28:02,030
Una vez más, sabrían que es un marco.

368
00:28:05,390 --> 00:28:06,550
¿Qué pasa con los detectives?

369
00:28:07,010 --> 00:28:08,170
Dijiste que podríamos usarlos.

370
00:28:08,410 --> 00:28:09,410
¿Holmes y Watson?

371
00:28:09,430 --> 00:28:10,810
Tienen un caso grave de ralentización.

372
00:28:11,350 --> 00:28:13,070
Tuvieron su oportunidad en Villa Erótica.

373
00:28:14,410 --> 00:28:15,410
¿Vamos a matarlo?

374
00:28:15,810 --> 00:28:17,610
No. Se va a suicidar.

375
00:28:18,430 --> 00:28:20,270
Vamos. Tenemos que rastrear a este tipo un
poco más.

376
00:28:24,690 --> 00:28:25,810
¿Qué es esto, un cuadro?

377
00:28:26,430 --> 00:28:29,450
Te lo digo, no recibo ningún respeto. yo
No necesito esto. Yo solía abrir para

378
00:28:29,450 --> 00:28:30,450
en Las Vegas.

379
00:28:31,070 --> 00:28:34,290
Nunca olvidaré una cosa que me dijo.
a mí. Dijo: Jackie, apártate del camino.

380
00:28:35,330 --> 00:28:37,290
¿Has oído hablar de mi novia?

381
00:28:37,610 --> 00:28:38,610
Vaya, ¿está gorda?

382
00:28:38,790 --> 00:28:42,590
¿Qué tan gorda está ella? Ella es tan gorda que tiene
señales de giro en sus jeans.

383
00:28:46,170 --> 00:28:47,330
Guy va a su médico.

384
00:28:47,670 --> 00:28:50,810
El doctor dice, bueno, tenemos la prueba.
resultados de vuelta. Tengo malas noticias y

385
00:28:50,810 --> 00:28:53,330
malas noticias. La mala noticia es que tienes 24
horas de vida.

386
00:28:53,880 --> 00:28:56,580
La realmente mala noticia es que lo he estado intentando
para llamarte por dos días.

387
00:28:58,860 --> 00:29:01,500
Entonces, ¿qué piensas? ¿Qué piensas?
de mi hijo, Jackie?

388
00:29:01,900 --> 00:29:03,800
¿Niño? ¿Qué hizo, traer a su nieto?

389
00:29:04,240 --> 00:29:05,340
Vamos, ¿qué opinas, eh?

390
00:29:05,840 --> 00:29:07,940
¿Crees que está listo para las vacaciones?
casa para dejar chico?

391
00:29:08,160 --> 00:29:11,420
Sí, claro, probablemente esté listo para él.
Se quemó hace un par de años.

392
00:29:11,760 --> 00:29:13,300
No, ese no.

393
00:29:13,740 --> 00:29:16,280
Estoy hablando del gran nuevo que
construido al otro lado del río, ¿eh?

394
00:29:16,640 --> 00:29:17,940
¿Cómo se llama una vaca con tres patas?

395
00:29:19,380 --> 00:29:20,380
Carne magra.

396
00:29:21,320 --> 00:29:22,039
¿Consíguelo?

397
00:29:22,040 --> 00:29:23,040
Carne magra.

398
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
Puedes nivelar.

399
00:29:27,990 --> 00:29:32,070
¿Qué opinas? creo que tu
Podría alcanzar el punto de equilibrio si no lo hace.

400
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
mucho.

401
00:29:34,450 --> 00:29:35,450
Bueno.

402
00:29:36,070 --> 00:29:38,270
Bueno. Tengo otro talento que te gusta.

403
00:29:39,150 --> 00:29:42,130
Tengo un... Oh, me acabo de acordar.

404
00:29:42,910 --> 00:29:44,350
¿Conoces a uno de mis hijos?

405
00:29:45,570 --> 00:29:48,710
Marshall Peale. Sí, empezó
aquí hace un par de meses.

406
00:29:49,290 --> 00:29:51,710
¿Quieres decir que decidió hacer esto por un
viviendo? Sí.

407
00:29:52,710 --> 00:29:54,650
No es de extrañar que estuviera merodeando por aquí.
hoy.

408
00:29:55,050 --> 00:29:56,390
Dos elefantes están sentados en un árbol.

409
00:29:57,130 --> 00:30:00,070
De repente, una vaca pasa volando. ellos
ignóralo. ¿Por qué darle tanta importancia?

410
00:30:00,590 --> 00:30:03,430
Luego pasa otra vaca y luego
otro, y luego otro. Finalmente,

411
00:30:03,430 --> 00:30:05,210
El elefante se vuelve hacia el otro y le dice:
debe haber un nido.

412
00:30:08,970 --> 00:30:13,350
No necesita un agente. el necesita un
guardaespaldas.

413
00:30:13,690 --> 00:30:15,350
¿OMS? ¿Marshall o Jackie?

414
00:30:15,590 --> 00:30:17,150
Haz tu elección. Ambos apestan.

415
00:30:17,950 --> 00:30:21,450
De hecho, tengo a Marshall
Reservé tres noches la próxima semana.

416
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
Es gracioso.

417
00:30:24,650 --> 00:30:25,309
Mencionaste eso.

418
00:30:25,310 --> 00:30:27,430
Sí, bueno, eso es porque no lo he hecho.
podido localizarlo por teléfono.

419
00:30:27,970 --> 00:30:30,510
¿Te dijo algo sobre dónde?
¿Iba a donde se fue de aquí?

420
00:30:30,810 --> 00:30:31,709
¿Qué soy yo?

421
00:30:31,710 --> 00:30:32,710
¿El guardián de mi hermano?

422
00:30:32,950 --> 00:30:35,970
Un tipo se cae de una ventana del tercer piso.
Un policía se acerca a él y le dice, oye,

423
00:30:35,970 --> 00:30:36,970
amigo, ¿qué pasó?

424
00:30:37,570 --> 00:30:39,010
Guy dice, no lo sé. Acabo de llegar.

425
00:30:46,210 --> 00:30:47,210
Haz eso, hijo.

426
00:30:48,690 --> 00:30:49,730
No pierdas de vista la pelota.

427
00:30:50,970 --> 00:30:53,790
Tienes que creer que no hay ningún lanzador.
vivo.

428
00:30:54,990 --> 00:30:55,990
y sacarte.

429
00:30:57,710 --> 00:30:58,830
Buen columpio, hijo.

430
00:31:00,070 --> 00:31:01,870
Bonito y pequeño columpio.

431
00:31:02,370 --> 00:31:06,490
Por supuesto, debe haber parecido el
luna llena flotando allí arriba.

432
00:31:06,850 --> 00:31:07,850
¿Señor Lasorda?

433
00:31:07,970 --> 00:31:10,790
Quiero ver algo de humo, hijo. Sopla eso
pelota por él.

434
00:31:11,110 --> 00:31:12,310
Tommy. Hola.

435
00:31:13,890 --> 00:31:17,110
Él es Rick Simon. Rick Simón. este es mi
hermano, AJ. Somos investigadores privados

436
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
de San Diego.

437
00:31:18,330 --> 00:31:19,370
Fanáticos del padre, ¿eh?

438
00:31:19,570 --> 00:31:20,610
Sí, bueno, alguien tiene que hacerlo.

439
00:31:20,930 --> 00:31:24,130
En realidad, estábamos aquí para hablar contigo.
sobre Marshall Peel.

440
00:31:24,560 --> 00:31:25,820
Oh, sí, ese escritor.

441
00:31:26,140 --> 00:31:29,000
Buen lápiz, pero sin guante. ¿Qué pasa con
¿él?

442
00:31:29,240 --> 00:31:30,179
¿Lo has visto últimamente?

443
00:31:30,180 --> 00:31:33,760
De hecho, alguien dijo que
Lo vi por aquí ayer.

444
00:31:34,420 --> 00:31:36,320
Eso es todo, hijo. Mantenga la pelota abajo.

445
00:31:36,700 --> 00:31:40,120
¿Sabes con quién habló? Sí, un
par de exploradores que estaban aquí buscando

446
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
sobre el talento.

447
00:31:41,460 --> 00:31:43,720
¿A qué se debe todo esto? ¿Está pelado?
problema?

448
00:31:44,040 --> 00:31:46,180
Estaba intentando interpretar a Peel para ti.
¿verdad?

449
00:31:46,860 --> 00:31:48,580
Bueno, está intentando ser detective para
nosotros.

450
00:31:49,280 --> 00:31:50,620
Puedo ver tu problema.

451
00:31:50,940 --> 00:31:52,280
Ya sabes, la primavera pasada...

452
00:31:52,490 --> 00:31:54,690
Perdió un rodado bajo el sol.

453
00:31:55,010 --> 00:31:58,430
Bueno, muchas gracias por tu tiempo.
Tommy, creo que este tipo tiene un poco

454
00:31:58,430 --> 00:32:02,050
problema con su liberación. Oh, Dios.
Almiar. Oh sí. Sí, podría golpearlo.

455
00:32:02,090 --> 00:32:04,030
Incluso A.J. podría golpearlo. ¿Crees que sí?
Sí.

456
00:32:05,430 --> 00:32:06,430
¿Ves esos murciélagos?

457
00:32:06,850 --> 00:32:07,789
Consigue uno.

458
00:32:07,790 --> 00:32:08,850
Veamos qué puedes hacer.

459
00:32:10,150 --> 00:32:12,730
Moverse. Tenemos otro Ted Williams.

460
00:32:15,650 --> 00:32:17,910
Oye, pez gordo. Intenta golpearlo con el
gran final del bate.

461
00:32:51,660 --> 00:32:52,660
tiene que serlo.

462
00:32:52,780 --> 00:32:55,480
Joan McKenzie podría pagar un cuarto de
millones por un coche.

463
00:32:55,940 --> 00:32:59,920
Si compró uno mientras yo trabajaba aquí,
entonces tal vez el asesino estaba por ahí para ver

464
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
eso.

465
00:33:27,150 --> 00:33:32,550
Cada coche hecho a mano como una pieza de
joyas, hechas por encargo, hechas para

466
00:33:33,110 --> 00:33:38,870
Martín, Manning, McCafferty, McAuliffe,
McDougal, McMahon, McNelson.

467
00:33:39,690 --> 00:33:41,530
Tiene que estar aquí en alguna parte.

468
00:33:42,350 --> 00:33:43,430
¿Dónde está?

469
00:34:00,770 --> 00:34:02,310
Tú. Lamento haberme escapado.

470
00:34:03,110 --> 00:34:04,550
Estoy muy molesta y asustada.

471
00:34:04,850 --> 00:34:06,450
¿Quién eres? ¿Por qué me hiciste esto?

472
00:34:40,000 --> 00:34:44,500
mariscal ¿qué eres un fan trastornado?
donde hornean la pintura de los autos

473
00:34:44,500 --> 00:34:50,960
¿No es exactamente como lo es un horno?
¿Has encontrado el arma?

474
00:34:50,960 --> 00:34:56,540
si, esta cargado todo

475
00:34:56,540 --> 00:35:02,900
Ahora mismo estoy armado hasta los dientes pero estoy
en una habitación vacía sin nada que disparar

476
00:35:02,900 --> 00:35:04,600
se te ocurrirá algo

477
00:35:36,810 --> 00:35:37,609
Hola pueblo.

478
00:35:37,610 --> 00:35:40,770
A.J., ¿dónde han estado? ellos
Encontré el auto alquilado de tu amigo sobre un

479
00:35:40,770 --> 00:35:41,529
Hace una hora.

480
00:35:41,530 --> 00:35:42,530
¿Dónde estaba?

481
00:35:45,790 --> 00:35:46,790
¿Puedes encontrarnos allí?

482
00:35:46,970 --> 00:35:49,750
No, no, no puedo. tengo algo en marcha
Aquí abajo en unos diez minutos. yo

483
00:35:49,750 --> 00:35:50,750
Para hablar contigo más tarde, ¿vale?

484
00:35:50,930 --> 00:35:51,930
Sí. Adiós.

485
00:35:52,810 --> 00:35:53,990
Muy bien, payasos.

486
00:35:56,450 --> 00:36:00,410
Ahora recuerda, nadie entra a la tienda.
hasta que el gas lacrimógeno haya tenido la oportunidad de

487
00:36:00,410 --> 00:36:01,410
trabajar. ¿Está eso claro?

488
00:36:04,730 --> 00:36:05,730
Vamos, Nick.

489
00:36:06,540 --> 00:36:07,640
¿Qué pasa si no aprieta el gatillo?

490
00:36:07,880 --> 00:36:10,020
¿A quién le importa? Será un accidente en su lugar
de un suicidio.

491
00:37:16,230 --> 00:37:19,890
Rick, sí, los cajones han sido forzados.

492
00:37:19,890 --> 00:37:28,210
hay

493
00:37:28,210 --> 00:37:29,670
no hay McKenzie en la lista de facturación

494
00:38:27,630 --> 00:38:29,410
Te lo digo, no conozco a la mujer.

495
00:38:29,670 --> 00:38:33,430
Bueno, quienquiera que te haya incriminado sabía exactamente
donde usted y la señora McKenzie cruzaron

496
00:38:34,990 --> 00:38:37,330
Tengo tus donas aquí. Todo
bien.

497
00:38:38,070 --> 00:38:39,690
¿Hacéis algún bien? No.

498
00:38:40,590 --> 00:38:42,350
Muy bien, consigamos este informe de crédito.

499
00:38:43,210 --> 00:38:44,630
Empezando por los personales.

500
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
Mmmm.

501
00:38:46,550 --> 00:38:47,850
Mmm, buen donut.

502
00:38:48,130 --> 00:38:50,110
Bueno, no tengo vida personal, sólo mi
trabajo.

503
00:38:50,450 --> 00:38:51,450
Bueno.

504
00:38:51,930 --> 00:38:55,350
¿Organizaciones? El Sierra Club y el
Sociedad Audubon.

505
00:38:55,850 --> 00:38:57,590
No. Nada aquí.

506
00:38:58,550 --> 00:38:59,650
¿Vacaciones del año pasado?

507
00:39:00,030 --> 00:39:02,110
Ninguno. Estos de arce son mis favoritos.

508
00:39:02,590 --> 00:39:03,710
No me gusta eso.

509
00:39:04,250 --> 00:39:06,730
¿Alguna vez visitó a un dentista llamado
¿Evanston?

510
00:39:07,030 --> 00:39:10,570
No. La primera semana de agosto estuvo con
Cargadores de San Diego.

511
00:39:10,810 --> 00:39:12,470
Agosto, agosto, agosto.

512
00:39:14,150 --> 00:39:15,150
Ella está en las Bahamas.

513
00:39:16,570 --> 00:39:18,230
¿Alguien quiere esa última mantequilla de maní?
uno?

514
00:39:18,470 --> 00:39:23,270
A por ello. ¿No podrían simplemente ayudar, amigos?
¿Desaparecer con una nueva identidad?

515
00:39:25,550 --> 00:39:26,770
Esto es un asesinato, Marshall.

516
00:39:27,130 --> 00:39:28,130
Es un delito grave.

517
00:39:28,510 --> 00:39:29,750
Nunca dejo de buscar.

518
00:39:30,050 --> 00:39:32,930
Bien, antes de los cargos de San Diego,
Trabajó como peluquero.

519
00:39:33,290 --> 00:39:34,290
No es un salón.

520
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
Gerardo, Gerardo.

521
00:39:37,750 --> 00:39:38,870
Antes de eso, yo estaba... Guárdalo.

522
00:39:39,850 --> 00:39:40,850
Tenemos una coincidencia.

523
00:39:42,390 --> 00:39:43,390
No te preocupes, mamá.

524
00:39:43,490 --> 00:39:47,270
Marshall hizo un gran Gerard, Gerard.
imitación en el teléfono. Está todo listo.

525
00:39:47,590 --> 00:39:51,350
¿Y si le pasa al verdadero Gerard?
¿aparecer? Está en Francia, celebrando.

526
00:39:51,350 --> 00:39:52,350
Día de la Bastilla.

527
00:39:52,620 --> 00:39:55,280
Solo recuerda qué es el Día de la Bastilla.
acerca de.

528
00:39:55,840 --> 00:39:56,840
Prisiones.

529
00:39:59,160 --> 00:40:01,260
Hola. ¿Puedo ayudarle?

530
00:40:01,840 --> 00:40:05,740
Estos son Simone y Tiguerre por su
cita con Ricardo.

531
00:40:06,260 --> 00:40:07,260
Ricardo.

532
00:40:07,860 --> 00:40:10,300
No creo que tengamos un Richard.

533
00:40:11,540 --> 00:40:15,200
Quizás en uno de los otros... El
El nombramiento se realizó hace más de un mes.

534
00:40:16,220 --> 00:40:18,400
¿Aquí? Por supuesto que no. En París.

535
00:40:19,330 --> 00:40:21,850
Gerard prometió que tendría...
Ah, Sra.

536
00:40:22,050 --> 00:40:26,310
Simone, lo siento mucho, pero tenía
turbulencias sobre Hong Kong y luego otra vez

537
00:40:26,310 --> 00:40:29,190
Honolulú. Oh, a menudo me pregunto acerca de esos
aviones.

538
00:40:29,490 --> 00:40:31,430
Oh, no, el vuelo estuvo bien. tuve el
turbulencia.

539
00:40:32,670 --> 00:40:35,030
Oh, ya superé eso y estoy listo.
para ir a trabajar.

540
00:41:13,919 --> 00:41:18,660
Prometiste que vendrías con
Yo, Trevor.

541
00:41:19,140 --> 00:41:21,100
Ahora lo que está pasando es más
importante?

542
00:41:21,660 --> 00:41:24,700
Lo siento, señora Bradley, pero estoy cargado.
Abajo con las citas ese día.

543
00:41:25,160 --> 00:41:27,480
Cancele sus otras citas, Sr. Bath.

544
00:41:27,960 --> 00:41:29,860
Me temo que no puedo hacer eso, Sra.
Bradley.

545
00:41:31,800 --> 00:41:33,380
Tika, buen perro.

546
00:41:34,000 --> 00:41:35,260
Buen perro.

547
00:41:35,820 --> 00:41:36,820
Lo siento.

548
00:41:38,120 --> 00:41:39,600
A Tika no le gusta el champú.

549
00:41:42,200 --> 00:41:44,780
Sra. Bradley, ¿por qué no pasa?
¿Estás aquí para una manicura?

550
00:41:45,480 --> 00:41:47,960
Vamos a ver. Clavos, clavos, justo encima
aquí.

551
00:41:50,060 --> 00:41:51,860
Aquí mismo, querida. Gracias.

552
00:41:53,800 --> 00:41:55,780
¿Qué tienes? ¿Qué tienes así?
lejos?

553
00:41:57,160 --> 00:41:59,060
Nada. Lo único que es raro
Por aquí estás tú.

554
00:42:02,920 --> 00:42:06,260
Nicole, los dos detectives están aquí.

555
00:42:08,340 --> 00:42:09,340
Así es.

556
00:42:10,320 --> 00:42:14,400
Ahora intenta llegar a los tres bancos y
No te olvides de las cajas de seguridad.

557
00:42:15,360 --> 00:42:16,360
No te preocupes.

558
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Los conozco.

559
00:42:18,120 --> 00:42:19,180
No me conocen.

560
00:42:37,790 --> 00:42:40,930
¿Qué pasa con Joan McKenzie?

561
00:42:41,130 --> 00:42:42,750
Ella era su cliente habitual.

562
00:42:44,370 --> 00:42:45,370
Genial.

563
00:42:45,670 --> 00:42:47,110
Eso es maravilloso. Gracias.

564
00:42:47,350 --> 00:42:49,310
Mira, ¿puedes llevar a Tiger de regreso con Carlos?

565
00:43:04,590 --> 00:43:08,010
Es Rick. Y estamos en Gerard
El de Gerardo. Ven aquí. Nos encontraremos contigo

566
00:43:08,010 --> 00:43:08,908
el fondo.

567
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
Bien.

568
00:43:14,810 --> 00:43:15,850
Ah, bien.

569
00:43:16,150 --> 00:43:17,670
Recibí el artículo. Justo aquí.

570
00:43:18,250 --> 00:43:19,250
Bueno.

571
00:43:23,150 --> 00:43:30,150
Eso es... Me preguntaba por qué ese adulto era

572
00:43:30,150 --> 00:43:31,290
el favorito de las damas.

573
00:43:31,880 --> 00:43:36,100
Pero como Tarzán demostró para siempre, una
El vocabulario de cinco palabras no es un inconveniente.

574
00:43:36,100 --> 00:43:38,120
tienes el vientre plano y mucho
de pelo.

575
00:43:38,460 --> 00:43:39,780
Yo siempre he pensado eso.

576
00:43:42,560 --> 00:43:44,500
¿De verdad dijiste eso sobre él?

577
00:43:44,920 --> 00:43:47,080
Por eso escribo. ¿Por qué debería ser cualquiera?
diferente?

578
00:43:47,760 --> 00:43:49,040
Porque es vengativo.

579
00:43:49,480 --> 00:43:52,120
¿Sabe usted que Joan McKenzie fue una de
sus clientes habituales?

580
00:43:52,480 --> 00:43:56,160
Estás diciendo que me incriminó porque yo
¿Lo insultó en un artículo de revista?

581
00:43:56,500 --> 00:43:58,400
Bueno, un pequeño insulto, mucha herida.

582
00:43:59,400 --> 00:44:02,560
Si estuvieras recibiendo dinero de estos
mujeres, es posible que lo hayas arruinado por él.

583
00:44:02,560 --> 00:44:03,660
Serías un gran recogepelotas.

584
00:44:03,860 --> 00:44:06,460
Simplemente no creo que este torpe tenga la
imaginación para hacerme esto.

585
00:44:06,800 --> 00:44:10,180
Bueno, esa es una manera de averiguarlo. ver si
nos lleva hasta la chica. Espera, estás

586
00:44:10,180 --> 00:44:11,220
Todavía un poco mojado.

587
00:44:11,920 --> 00:44:12,920
Bueno, estás mojado.

588
00:44:13,160 --> 00:44:14,160
Roger.

589
00:44:15,040 --> 00:44:16,040
Roger, toma el rollo.

590
00:44:30,000 --> 00:44:31,780
Esa es ella, Rick. Esa es la chica que
intentó matarme.

591
00:44:32,120 --> 00:44:33,180
¿Estás seguro de eso?

592
00:44:33,500 --> 00:44:35,560
Absolutamente. tengo muy buena memoria
para ese tipo de cosas.

593
00:44:38,140 --> 00:44:41,800
La caja ha estado en el banco. tengo
todo en el auto. ¿Qué tienes?

594
00:44:41,800 --> 00:44:42,718
¿hacer las maletas?

595
00:44:42,720 --> 00:44:43,720
Se acabó la fiesta, Sr. Bass.

596
00:44:46,120 --> 00:44:48,140
Ve a la policía. Sostenlo.

597
00:44:48,520 --> 00:44:50,500
¿Cuántas veces tenemos que decírtelo?

598
00:44:50,840 --> 00:44:55,800
Una y otra vez, dijimos
usted. Nunca, nunca, nunca te pongas delante

599
00:44:55,800 --> 00:44:56,900
un arma. Es simplemente estúpido.

600
00:44:58,250 --> 00:45:01,530
Está bien, amigos. todo esta bajo
controlar. Bien, Marshall, ahora llama al

601
00:45:01,530 --> 00:45:04,210
policía. No delante del arma.

602
00:45:04,430 --> 00:45:05,430
No te muevas.

603
00:45:06,030 --> 00:45:10,910
En mi tiempo con Rick y A.J., hice una
algunos errores menores.

604
00:45:11,570 --> 00:45:14,170
Pero aprendí que tenían algo que
No podía enseñar a nadie.

605
00:45:14,890 --> 00:45:18,030
Instinto y conocimiento de las personas.

606
00:45:20,370 --> 00:45:21,770
Bueno, gracias, Marshall.

607
00:45:22,170 --> 00:45:23,310
Eso es muy lindo.

608
00:45:24,090 --> 00:45:25,090
Eso es muy lindo.

609
00:45:26,590 --> 00:45:27,590
¿Errores menores?

610
00:45:28,290 --> 00:45:30,610
Difícilmente llamaría tus errores menores.

611
00:45:32,890 --> 00:45:39,270
nos encontraremos

612
00:45:39,270 --> 00:45:42,430
Tú abajo, en el bar.

613
00:45:45,530 --> 00:45:46,530
Sr.

614
00:45:49,750 --> 00:45:54,330
Simon, necesito tu ayuda de inmediato y
Fue solo... No soy el Sr. Simon. mi nombre

615
00:45:54,330 --> 00:45:55,258
es Pelar.

616
00:45:55,259 --> 00:45:56,259
Marshall Peel.

617
00:45:56,840 --> 00:45:58,280
Pero soy asociado de la firma.

618
00:45:58,960 --> 00:45:59,960
¿Le puedo ayudar en algo?